Гексаграмма 10. Ли. Наступление.После того, как наступит ночь, не вздумай остаться рядом со мной.
Пообещай, что уйдешь до того, как землю обнимут сумерки.
Когда наступает ночь, я становлюсь кем-то другим
и я не знаю, куда уходит тот, кого ты знаешь.
Тот, кто приходит ночью, не лжет - не умеет, не хочет, не может,
он не говорит ни слова, из горла его вырывается сдавленный рык,
глаза его сверкают искрами пламени, имя которому - честность.
Тот, кто приходит ночью, никогда не сдается,
не знает, что это такое. Он всегда получает то, чего захотел,
его клыки впиваются в горячее тело дичи, имя которой - сила.
Тот, кто приходит ночью, не любит смотреть в зеркала -
ему не нравится смотрящий оттуда зверь, от которого пахнет опасностью,
он опасен, слышишь меня, опасен!
Я знаю, тебе бесполезно рассказывать, бесполезно тебя предупреждать.
Ты сделаешь вид, что уйдешь, а сам будешь ждать темноты.
Только, знаешь ли, я не уверен, что ты захочешь дождаться утра:
Тот, который приходит ночью, вопреки твоим ожиданиям,
очень похож на меня. Знаешь ли, он - это я. А я - это он.
Просто тот, кто приходит ночью, не будет терпеть,
не умеет прощать и не хочет ждать.
Тысячу раз подумай, хочешь ли ты наступить тигру на хвост?
Ты можешь сыграть со смертью - вдруг тигр тебя не укусит?
